-
1 арбітраж
arbitration; arbitration tribunal; court of arbitration; arbitral proceedings; arbitration proceedings -
2 арбітражний
arbitration, arbitral, of arbitrationарбітражний суд — arbitrage, arbitration tribunal
-
3 арбітраж інтересів
Українсько-англійський юридичний словник > арбітраж інтересів
-
4 арбітраж прав
-
5 арбітражний позов
Українсько-англійський юридичний словник > арбітражний позов
-
6 арбітражний розгляд
Українсько-англійський юридичний словник > арбітражний розгляд
-
7 компроміс
arbitration memorandum, composition, compromise clause, concord, terms of submission -
8 список арбітрів
-
9 третейський запис
arbitration memorandum, compromise clause, reference, submission bond, submission, term of lifeУкраїнсько-англійський юридичний словник > третейський запис
-
10 угода про арбітраж
Українсько-англійський юридичний словник > угода про арбітраж
-
11 арбітраж
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > арбітраж
-
12 конфліктна комісія
-
13 третейське рішення
arbitration, arbitral award -
14 арбітражне застереження
-
15 арбітражне управління
arbitration management; receivership; administration; liquidation -
16 третейський запис
arbitration memorandum; submission bond -
17 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
18 третейський
третейський суд — arbitration tribunal, court of arbitration
третейський суддя — arbiter, arbitrator
третейський запис — compromise clause, compromise, arbitration memorandum, reference, terms of reference, terms of submission, submission bond
-
19 державний арбітраж
state arbitration, statutory arbitrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > державний арбітраж
-
20 третейський суд
adjudicative claims arbitration, court of referees, intermediate court, private arbitration, reference tribunal
См. также в других словарях:
arbitration agreement — compromise arbitral (франц.) = Schied svereinbarung (нем.) соглашение, которое имеет своей целью передачу спора на рассмотрение в арбитраж (arbitration). Арбитражное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора как в виде… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration costs — frais d arbitrage (франц.) = Schiedskosten (нем.) расходы, связанные с проведением арбитража. Обычно включают в себя оплату услуг арбитров (fee), компенсацию понесенных ими в связи с арбитражным разбирательством расходов, оплату сбора… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration — arbitrage (франц.) = Schiedsgerichtsbarkeit (нем.) арбитраж, разрешение спора нейтральным лицом или органом, полномочия которого основаны на арбитражном соглашении (arbitration agreement) и чье решение носит окончательный и обязательный характер … Glossary of international commercial arbitration
arbitration clause — clause compromissoire (франц.) = Schiedsklausel (нем.) арбитражная оговорка, статья договора, предусматривающая рассмотрение споров в арбитраже. Является наиболее распространенной формой фиксации арбитражного соглашения (arbitration agreement).… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration rules — règlament d arbitrage (франц.) = Schieds(gerichts)ordnung (нем.) регламент, правила проведения арбитражного разбирательства, которыми согласились руководствоваться стороны. Большинство регламентов институциональных арбитражей (institutional… … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
arbitration law — Arbitration of disputes has emerged as a workable alternative to reliance on the judicial system. Arbitration of disputes involving Chinese domestic enterprises is handled by various administrative departments with jurisdiction over the subject… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Arbitration — Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one person; but it… … The Collaborative International Dictionary of English